Кіно-переклад - Latest Comments

Re: Більше, ніж друг / The Switch

Віктор Іванович — Sat, 12 May 2012 16:07:46 -0000

багатоголосий, навіть на двд від цього “Інтер-Фільм” багатоголосий закадровий

Re: 1+1 / Intouchables

Vasyakha Tkachadze — Mon, 07 May 2012 15:52:03 -0000

вечно этот Каскад жмется на нормальный дубляж! ((

Re: Земля забуття / La terre outragée

Vetal — Fri, 04 May 2012 17:30:55 -0000

Щось не віриться що у російсько-мовний фільм перекладений українським дубляжем...
П.С. Знаю що фільм український.

Re: Земля забуття / La terre outragée

Андрій Андріюк — Fri, 04 May 2012 15:19:08 -0000

За офіційною інформацією це ТОВ "Опера фільм".

Re: Земля забуття / La terre outragée

Віктор Іванович — Fri, 04 May 2012 13:30:45 -0000

ТОВ “ОПЕРА ФІЛЬМ” це точно? Бо на кінопошуку B&H Film Distribution Company

Re: Вуличні танці 3D / StreetDance 3D

Igor Karvai — Fri, 04 May 2012 11:16:56 -0000

ти впевнений що закадровий?

Re: Морський бій / Battleship

rkononenko — Thu, 03 May 2012 22:45:25 -0000

Теж цікавить доля 26 квітня.

Re: Морський бій / Battleship

Myron Tovstyuk — Thu, 03 May 2012 10:40:54 -0000

Писав Андрію на мило - жодної відповіді. Також дуєе цікавить доля Недоторканих... Вони ж не як Арт-хаус йдуть. 25 копій.

Цікаво скільки копій Месників буде) мабуть всі кінозали заповнять

Re: Морський бій / Battleship

Vetal — Wed, 02 May 2012 15:21:17 -0000

тоже дивно, за 26 квітня, показали як мінімум 2 фільми українською
Пірати! Банда невдах! та мб 1+1 (фільм)

Re: Морський бій / Battleship

user — Mon, 30 Apr 2012 03:50:57 -0000

може я трохи не в темі пишу... а оновлення фільмів за 26 квітня буде?? чи їх вже на рускій показали?

Re: Ворон / The Raven

Teo — Sun, 22 Apr 2012 17:25:02 -0000

якщо ще актуально, то в Києві у Butterfly DeLuxe українською. сам перевірив)

Re: Морський бій / Battleship

Petro Sasnyk — Fri, 20 Apr 2012 11:25:17 -0000

Не можу зрозуміти чи буде варіант в 3D. Планета кіно і кінопалац демонструють лише 2D.

Re: Ворон / The Raven

Natalia Zarubina — Thu, 19 Apr 2012 11:22:08 -0000

У нас у Харкові фільм іде лише в одному кінотеатрі, і, на щастя, саме українською)

Re: Ворон / The Raven

Andriy063 — Tue, 17 Apr 2012 17:01:14 -0000

Гади, вдавилися б своєю російською!

Re: Ворон / The Raven

Yelyzaveta Gokun — Sat, 14 Apr 2012 17:13:13 -0000

А де ж ці копії українською? Може, на Західній... Бо в Києві російською(( А я так чекала на цей фільм((

Re: Ворон / The Raven

Roma — Fri, 13 Apr 2012 23:09:49 -0000

це ще шо за прикол "35 копій російскьою мовою"? ******* Ш це таке

Re: ТойХтоПройшовКрізьВогонь

denzel — Tue, 10 Apr 2012 05:24:26 -0000

не в мові суть фільму

Re: Джок / Jock

Сергій Ласкавий — Sun, 08 Apr 2012 15:28:03 -0000

Про це знає автор російської вікі Иванна1988 http://ru.wikipedia.org/wiki/%...
27 березня 2012 року вона змінила сторінку http://ru.wikipedia.org/w/inde...

Re: Акція на захист українського кіноперекладу пройшла біля УНІАН

Сергій Ласкавий — Sun, 08 Apr 2012 15:18:31 -0000

Але краще боротися не проти, а ЗА.

Re: Джок / Jock

YuriySoskov — Sun, 08 Apr 2012 07:50:20 -0000

Теж цікавить, чи є якийсь спосіб зв'язатись із ними?

Re: Чому ми це робимо

Pavlo Bertoluc — Sat, 07 Apr 2012 17:56:54 -0000

Вітаю ! Схоже боротьба починається знову, й знову треба спочатку проходити цей шлях: вимагати, агітувати, бойкотувати російськомовні дубляжи в кіно. З кожним тижнем таких фільмів буде ставати все більше й більше... Але багато хто не знає, якою мовою йде фільм. Пропоную завести на сайті рубрику й кожного тижня публікувати які фільми йдуть якою мовою.. Якщо не хочете робити це від імені сайта, можна завести рубрику "блоги". Якщо довірете, міг би вести такий блог, й поширювати інфу в мережі, які саме фільми йдуть російською, й пояснювати, чому їх не слід дивитись у кіно...
З повагою,
П.Б.

Re: Акція на захист українського кіноперекладу пройшла біля УНІАН

Pavlo Bertoluc — Sat, 07 Apr 2012 17:55:19 -0000

Re: Гнів титанів / Wrath of the Titans

Andriy Andriyuk — Wed, 04 Apr 2012 12:01:17 -0000

Можна, але не в цьому житті:)

Re: Гнів титанів / Wrath of the Titans

Сергій Ласкавий — Sun, 01 Apr 2012 06:00:39 -0000

Іване, поруч з вами ще не побудували кінотеатр?

Re: Гнів титанів / Wrath of the Titans

Іван Низкогуз — Sun, 01 Apr 2012 05:57:13 -0000

тут можна дивитись онлайн?